-
1 репродукция
ж. в разн. знач. -
2 riproduzione
f.1) (copia) копия; репродукцияquel quadro è una riproduzione — картина не оригинал, а копия
2) (ristampa) перепечатка, перепечатывание (n.)riproduzione pirata — незаконная ("пиратская") перепечатка
3) (procreazione) размножение (n.) -
3 art reproduction
B&W halftone reproduction — черно-белая растровая репродукция
litho reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом
English-Russian big polytechnic dictionary > art reproduction
-
4 offset reproduction
репродукция, отпечатанная офсетным способомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > offset reproduction
-
5 litho reproduction
репродукция, отпечатанная офсетным способомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > litho reproduction
-
6 pictorial reproduction
English-Russian big polytechnic dictionary > pictorial reproduction
-
7 same-size reproduction
English-Russian big polytechnic dictionary > same-size reproduction
-
8 pictorial reproduction
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pictorial reproduction
-
9 reproduction
1. репродуцирование, воспроизведение; копирование2. репродукция3. оттиск, отпечаток4. копияart reproduction — художественная репродукция; репродукция картины
blueline reproduction — диазокопия, «синька»
5. цветная репродукция6. цветовоспроизведение7. репродуцирование цветных оригиналов с точной приводкой8. цветная репродукция с точной приводкойB&W halftone reproduction — черно-белая растровая репродукция
9. факсимильное воспроизведение10. факсимильная репродукция11. четырёхкрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов четырьмя красками12. четырёхкрасочная репродукция13. репродуцирование тоновых оригиналов с использованием растра14. растровая репродукцияlitho reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом
facsimile reproduction — факсимильная репродукция; факсимильное воспроизведение
15. однокрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов в одну краску16. чёрно-белая репродукция17. репродуцирование цветных оригиналов18. цветная репродукцияoffset reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом
19. фотографическое репродуцирование, фоторепродуцирование; фотокопирование20. фотографическая копия21. фотомеханическое репродуцирование22. фоторепродукционные процессы23. рефлексное копирование24. рефлексная копия25. трёхкрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов тремя красками26. трёхкрасочная репродукция -
10 B&W halftone reproduction
litho reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом
English-Russian big polytechnic dictionary > B&W halftone reproduction
-
11 black and white halftone reproduction
B&W halftone reproduction — черно-белая растровая репродукция
English-Russian big polytechnic dictionary > black and white halftone reproduction
-
12 reproduction
1. n воспроизведение, размножение2. n копия, репродукция; эстамп3. n копирование, воспроизведение4. n представление5. n спец. восстановление, регенерация6. n воспроизводствоСинонимический ряд:1. breeding (noun) bearing; breeding; multiplication; procreation; proliferation; propagation; spawning2. carbon (noun) carbon; carbon copy; ditto; facsimile; print; reduplication; replication; reprint3. duplicate (noun) copy; duplicate; likeness; match; mate; replica; transcript; twinАнтонимический ряд:model; original; pattern; prototype -
13 reproduction
сущ.1) эк. воспроизводство (процесс производства, рассматриваемый в непрерывном движении и возобновлении; включает воспроизводство материальных благ, рабочей силы и производственных отношений; различают простое воспроизводство и расширенное воспроизводство)See:1),2) биол., демогр. размножение, репродукция, воспроизводство, деторождение (воспроизведение себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни с ее видовой спецификой и общим физико-химическим единством; каждому виду свойственна определенная интенсивность размножения, меняющаяся в зависимости от условий существования)See:, 2), 1)3) полигр. воспроизведение, копирование, репродуцирование (создание копии чего-л., напр., картины или текста)4) полигр. репродукция (копия чего-л., напр., картины)Syn:5) обр. стадия воспроизведения* (первая стадия изучения иностранного языка, когда ученик слушает иностранную речь и реагирует на услышанное жестами: кивками или покачиваниями головы, указыванием на различные предметы, рисованием и т. д.)See:3),
* * *
воспроизводство, воспроизведение, замена, размножение, копия, репродукция. -
14 facsimile reproduction
English-Russian big polytechnic dictionary > facsimile reproduction
-
15 riproduzione
ж.1) изображение2) репродукция, копия3) перепечатка4) повторение5) размножение, распечатка6) размножение* * *сущ.1) общ. перепечатывание, копирование, воспроизведение (звука и т.п.), новое издание, оттиск, размножение (документов и т.п.)2) биол. размножение, репродукция3) экон. воспроизводство4) типогр. тиражирование -
16 clip art
ком. сброшюрованные репродукции -
17 art reproduction
1) Техника: художественная репродукция2) Полиграфия: репродукция картины -
18 art reproduction
художественная репродукция; репродукция картиныАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > art reproduction
-
19 Wiedergabe
f <-, -n>1) воспроизведение; исполнение (произведения)2) репродукцияéíne gúte Wíédergabe éínes Gemäldes — хорошая репродукция картины
3) пересказ, передача (содержания); изложениеwörtliche Wíédergabe éínes Téxtes — дословный пересказ текста
4) передача (цвета, цветовых тонов), воспроизведение (звука)5) проекция, показ, демонстрация (напр фильма) -
20 copy
1. [ʹkɒpı] n1. экземплярfair copy - беловик, окончательный вариант (письма и т. п.)
acting copy - театр. суфлёрский экземпляр
2. 1) копия; дубликатattested /certified/ copy - засвидетельствованная /заверенная/ копия
to take /to make/ a copy of a document - снять копию с документа
2) микрофотокопия; ксерокопия3. репродукция или копия (картины и т. п.)original marble statues and their plaster copies - оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии
4. 1) рукопись2) материал для печатанияthis event will make good copy - это событие - интересный материал для читателя
3) текст рекламного объявления5. 1) образец, с которого снимается копияto write from a copy - писать /переписывать/ с образца
to paint from a copy - срисовывать (с чего-л.)
2) пропись6. штука ( изделия)7. юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды2. [ʹkɒpı] v1. снимать копию; копировать; воспроизводить2. переписывать, списывать3. подражать, следовать (какому-л.) образцу, имитировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕПРОДУКЦИЯ — воспроизведение, восстановление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕПРОДУКЦИЯ воспроизведение, восстановление; также иногда в смысле регенерации (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
репродукция — и, ж. reproduction f., нем. Reproduktion <лат. reproducere. един. Творчество в духе известной поэзии, жизнию которой проникнулся поэт, есть уже не список, не копия, но свободное воспроизведение (reproduction), соперничество с образом. 1841.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
репродукция — и; ж. [от лат. re вновь и producere производство, произведение] 1. Полигр., фото. Фотографическое или полиграфическое воспроизведение рисунка, картины, печатного текста и т.п. Р. многоцветных оригиналов. Фототехника один из способ репродукции. 2 … Энциклопедический словарь
Картины — Художник Беллоли. Купальщица Картина произведение живописи, обладающее законченным характером (в отличие от эскиза и этюда) и самостоятельным художественным значением. В отличие от фрески или книжной миниатюры, картина не обязательно связана с… … Википедия
репродукция — и; ж. (от лат. re вновь и producere производство, произведение) см. тж. репродукционный, репродуктивный 1) полигр., фото. Фотографическое или полиграфическое воспроизведение рисунка, картины, печатного текста и т.п. Репроду/кция многоцветных… … Словарь многих выражений
Репродукция — I ж. 1. Воспроизведение какого либо изображения рисунка, картины, печатного текста и т.п. средствами фотографии или полиграфии. 2. Картина, рисунок, текст, воспроизведенные таким способом. II ж. Процесс, заключающийся в воспроизведении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Репродукция — I ж. 1. Воспроизведение какого либо изображения рисунка, картины, печатного текста и т.п. средствами фотографии или полиграфии. 2. Картина, рисунок, текст, воспроизведенные таким способом. II ж. Процесс, заключающийся в воспроизведении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Репродукция — I ж. 1. Воспроизведение какого либо изображения рисунка, картины, печатного текста и т.п. средствами фотографии или полиграфии. 2. Картина, рисунок, текст, воспроизведенные таким способом. II ж. Процесс, заключающийся в воспроизведении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕПРОДУКЦИЯ — (от лат. re против и productio производство, произведение) 1) воспроизведение рисунка, картины, печатного текста и т. п. средствами полиграфии или фотографии; 2) воспроизведенное посредством печати изображение рисунок, картина, фотографический… … Профессиональное образование. Словарь
Последняя репродукция — Последняя репродукция … Википедия
Позднов, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Позднов Дата рождения: 1929 год … Википедия